Aswan 2 > Abu Simbel Photo
The hamlet of Abu Simbel hardly sees any tourists. The busloads full of people are taken to the Ramses temple just outside the village in the early morning and in the afternoon all of them return to their hotels in Aswan. Abu Simbel has therefore always been a sleepy hamlet and it's a nice place to discover in peace. This is only possible when you stay overnight, certainly no punishment after noisy Cairo and Aswan.
Het dorpje Abu Simbel ziet nauwelijks toeristen. De busladingen vol mensen worden 's ochtends naar de Ramses tempel buiten het dorp gebracht en verdwijnen 's middags meteen weer naar hun hotel in Aswan. Het slaperige dorp dat Abu Simbel altijd is gebleven is daarom heerlijk om in alle rust te verkennen. Dit kan alleen als je er een nachtje blijft slapen, zeker geen straf na het lawaaiige Caïro en Aswan.